Update

• Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass der
  Kampfpriester Calibos im Zos Shivros-Kanal einem falschen Pfad
  folgte.(Anmerkung: Hierbei handelte es sich um einen Fehler, der zum
  ungewünschten Farmen von Luxonpunkten ausgenutzt werden konnte.)
  
• Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass der Doppelgänger Vampirismus benutzte.
  
• Ein Fehler wurde behoben, der verhinderte, dass Kostüme in PvP-Außenposten ausgeblendet werden konnten.
  
• Ein Fehler wurde behoben, der verhinderte, dass Kostüme in PvP-Außenposten im Inventar angezeigt wurden.
  
• Ein Fehler wurde behoben, dass Helden Erfahrungspunkte durch Zaishen-Herausforderungs-Quests erhalten konnten.
  
• Ein Fehler am Ingame-Link zum NCsoft-Masteraccount wurde behoben.
  
• Ein Fehler wurde behoben, der das Zurücksetzen von @plaync-Accounts im Spiel verhinderte.
  

• Die Bestätigungsnachricht zum Zurücksetzen des Passworts wurde klarer formuliert.
  
• Ein Fehler trat durch das Update, der beim Öffnen des Pet Kontrolle zu Abstürzen führte wurde durch ein zweites Update behoben.
  

• Ranglistenspiel
  
  
  
  • Erfordert 2 Gildenmitglieder.
    
  • Ein Gildenmitglied muss Gruppenanführer sein und der Gruppe muss
    mindestens ein Gildenoffizier angehören.
    
  • Es dürfen maximal 4 Gefolgsleute eingesetzt werden.
    

• Tägliche automatisierte Turniere
  
  
  
  • Erfordert 2
    Gildenmitglieder, die seit mindestens 7 Tagen der Gilde angehören.
    
  • Ein Gildenmitglied muss Gruppenanführer sein und der Gruppe muss
    mindestens ein Gildenoffizier angehören.
    
  • Es dürfen maximal 4 Gefolgsleute eingesetzt werden.
    
  • Alle Gruppenmitglieder müssen bei Tolkano registriert sein.
    

• Monatliche automatisierte Turniere
  
  
  
  • Erfordert 4
    Gildenmitglieder, die seit mindestens 7 Tagen der Gilde angehören.
    
  • Alle Gruppenmitglieder müssen eurer Gilde angehören und der Gruppe
    muss mindestens ein Gildenoffizier angehören.
    
  • Es dürfen maximal 2 Gefolgsleute eingesetzt werden.
    
  • Alle Gruppenmitglieder müssen bei Tolkano registriert sein.
    

• Sonstiges
  
  
  
  • Der Balthasar-Belohnungspunktemalus
    für neue Gildenmitglieder wurde entfernt.
    
  • Die Fehlermeldungen wurden an die geänderten GvG-Einschränkungen
    angepasst.
    

• Allgemeine Änderungen
  
  
  
  • Die Kodex-Rotation wurde
    auf 6 Stunden verkürzt.
    
  • Im Fertigkeiten-Feld (K) können Spieler mithilfe einer neuen
    Sortieroption zwischen der Anzeige aller verfügbaren Kodex-Fertigkeiten
    und der Anzeige der für ihre Klasse verfügbaren Kodex-Fertigkeiten
    umschalten.
    
  • Priester in der Kodex-Arena besitzen nicht mehr die Fertigkeit
    “Gebiet heilen” und die Zahl ihrer Lebenspunkte wurde auf 800 erhöht.
    

• Änderungen hinsichtlich des Gleichgewichts im Kodex
  
  
  
  • Assassinen,
    Derwische, Krieger und Paragone erhalten 17 normale Fertigkeiten und 3
    Elite-Fertigkeiten.
    
  • Elementarmagier, Nekromanten und Mesmer erhalten 20 normale
    Fertigkeiten und 5 Elite-Fertigkeiten.
    
  • Mönche und Ritualisten erhalten 16 normale Fertigkeiten und 4
    Elite-Fertigkeiten.
    
  • Waldläufer erhalten 19 normale Fertigkeiten und 4
    Elite-Fertigkeiten.
    

• Änderungen an der Fertigkeitenauswahl
  
  
  
  • “Verteidigung
    des Beschützers” wurde der Liste der Fertigkeiten hinzugefügt, die
    nicht im Kodex verwendet werden dürfen.
    
  • Die Fertigkeiten für Assassinen werden in Zukunft immer einen
    zufällig ausgewählten Leithandangriff und einen zufällig ausgewählten
    Begleithandangriff umfassen. Keiner dieser Angriffe wird eine
    Elite-Fertigkeit sein und der Begleithandangriff wird Leithandangriff
    erfordern.
    
  • Die Fertigkeiten für Ritualisten werden in Zukunft immer ein
    zufällig ausgewähltes Binderitual umfassen (das keine Elite-Fertigkeit
    ist).
    
  • Die Fertigkeiten für Nekromanten werden in Zukunft immer eine
    zufällig ausgewählte Fertigkeit zum Herbeirufen eines Dieners umfassen
    (die keine Elite-Fertigkeit ist).
    

Derwisch

• Ebon-Staubaura: Die Funktionalität wurde folgendermaßen
  geändert: “5...29...35 Sekunden lang führen Eure
  Nahkampfangriffsfertigkeiten außerdem 4...9...10 Sekunden lang zu
  Blindheit, wenn Ihr eine Erdwaffe führt.”
  

Elementarmagier

• Eisspiegel: Wirkzeit auf 2 Sekunden und Energiekosten auf 15
  erhöht.
  
• Den Blitz reiten: Die Standard-Nachwirkzeit für
  Teleportier-Fertigkeiten wurde hinzugefügt.
  
• Umarmung des Winters: Die Energiekosten wurden auf 10 erhöht und die
  Wiederaufladezeit wurde auf 15 Sekunden erhöht.
  

Mesmer

• Illusion der Schmerzen: Die Wirkzeit wurde auf 2 Sekunden
  erhöht, die Dauer auf 8 Sekunden verringert und die Wiederaufladezeit
  auf 5 Sekunden verringert. Die Heilung wurde auf 36...103...120
  verringert.
  

Mönch

• Lebensmantel: Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert:
  “Elite-Verzauberung. Entfernt 0...2...2 Zustände vom Verbündeten. 8
  Sekunden lang erhält der Verbündete, wenn er das nächste Mal Schaden
  erleiden oder Lebenspunkte entzogen bekommen würde, stattdessen den
  entsprechenden Wert als Lebenspunkte (maximal 20...84...100).”
  
• Umkehrung des Schicksals: Die Funktionalität wurde folgendermaßen
  geändert: “Verzauberung. 8 Sekunden lang erhält der Verbündete, wenn er
  das nächste Mal Schaden erleiden oder Lebenspunkte entzogen bekommen
  würde, stattdessen den entsprechenden Wert als Lebenspunkte (maximal
  15...67...80).”
  
• Schützende Hände: Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert:
  “Verzauberung. 8 Sekunden lang werden der Schaden, den der Verbündete
  erleidet, und die Lebenspunkte, die diesem entzogen werden, um
  3...15...18 reduziert. Wenn Schützende Hände endet, wird der Verbündete
  um 5...41...50 Lebenspunkte geheilt.”
  

Nekromant

• Eifer des Sektierers: Der Energiegewinn wurde auf 1...5...6
  verringert und die Wiederaufladezeit auf 25 Sekunden erhöht. Die Dauer
  wurde in “5 Sekunden plus 3 Sekunden pro Rang in Seelensammlung”
  geändert.
  
• Lebensfluchstoß: Die Wiederaufladezeit wurde auf 15 Sekunden erhöht.
  
• Schattenschlag: Die Wiederaufladezeit wurde auf 15 Sekunden erhöht.
  
• Vampirschwarm: Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert:
  “Zauber. Entzieht dem Zielgegner und bis zu zwei weiteren Gegnern in dem
  Bereich bis zu 15...51...60 Lebenspunkte.”
  

Paragon

• Wut des Soldaten: Die folgende Funktionalität wurde hinzugefügt:
  “Jedes Mal, wenn ein Schrei oder Anfeuerungsruf auf Euch endet, leidet
  Ihr unter Beschädigte Rüstung (10 Sekunden).”
  

Waldläufer

• Verkrüppelungs-Schuss: Die folgende Funktionalität wurde
  hinzugefügt: “Dieser Pfeil fliegt doppelt so schnell wie normal.”
  
• Jägerschuss: Die Aktivierungszeit wurde auf 1 Sekunde verringert und
  eine Nachwirkzeit hinzugefügt.
  
• Plünderer-Schuss: Die Deaktivierungszeit wurde auf 10 Sekunden
  erhöht.
  
• Melandrus Schuss: Eine Nachwirkzeit wurde hinzugefügt.
  
• Nadelschuss: Die Aktivierungszeit wurde auf 3/4 Sekunden verringert
  und die folgende Funktionalität hinzugefügt: “Eure anderen
  Angriffs-Fertigkeiten werden 2 Sekunden lang deaktiviert.”
  
• Schnellschuss: Eine Nachwirkzeit wurde hinzugefügt.
  
• Kraftschuss: Die Aktivierungszeit wurde entfernt und die
  Wiederaufladezeit auf 3 Sekunden reduziert. In Zukunft wird die normale
  Angriffsgeschwindigkeit für Bogenangriffe verwendet. Die Funktionalität
  wurde folgendermaßen geändert: “Wenn Kraftschuss erfolgreich ist, fügt
  er 25...50 Punkte Schaden zu.”
  
• Präzisionsschuss: Eine Nachwirkzeit wurde hinzugefügt und der
  Bonusschaden auf 3...10 verringert.
  

Ritualist

• Vereinigung: Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert:
  “Binderitual. Erstellt einen Geist der Stufe 1...10...12. Jedes Mal,
  wenn ein Verbündeter in seiner Reichweite, der kein Geist ist, Schaden
  erleidet oder Lebenspunkte entzogen bekommt, wird dies um 15 Punkte
  reduziert und der Geist erleidet 15 Punkte Schaden. Dieser Geist stirbt
  nach 30...54...60 Sekunden.”
  
• Rachsüchtige Waffe: Die Funktionalität wurde folgendermaßen
  geändert: “Waffenzauber. Wenn der Verbündete innerhalb der nächsten 8
  Sekunden das nächste Mal durch einen Gegner Schaden erleidet oder
  Lebenspunkte entzogen bekommt, entzieht er diesem Gegner bis zu
  15...51...60 Lebenspunkte.”
  
• Waffe der Behebung: Die Funktionalität wurde folgendermaßen
  geändert: “Elite-Waffenzauber. Wenn der Verbündete innerhalb der
  nächsten 8 Sekunden das nächste Mal durch einen Gegner Schaden erleidet
  oder Lebenspunkte entzogen bekommt, entzieht er diesem Gegner bis zu
  15...63...75 Lebenspunkte.”
  

Waldläufer

• Durchbohr-Angriff (PvE): Die Aktivierungszeit wurde auf 3/4
  Sekunden verringert.
  
• Trennender Angriff (PvE): Die Aktivierungszeit wurde auf 3/4
  Sekunden verringert.
  

Paragon

• “Haltet Eure Stellung!” (PvP): Die Funktionalität wurde
  folgendermaßen geändert: “Schrei. 5...17...20 Sekunden lang erhalten
  alle Gruppenmitglieder in Hörweite +24 Rüstung, wenn sie sich nicht
  bewegen. Der Effekt auf einem Gruppenmitglied endet, wenn dieses
  Gruppenmitglied angreift.”
  
• Hymne des Neids (PvP): Eine Aufladezeit von 6 Sekunden wurde
  hinzugefügt. Der Schadensbonus wurde auf 10...20 verringert.
  
• Genesungsrefrain (PvP): Die Funktionalität wurde folgendermaßen
  geändert: “Echo. 15 Sekunden lang erfreut Ihr Euch einer
  Lebenspunktregeneration von +2...3...3. Dieses Echo wird jedes Mal
  wiederholt, wenn ein auf Euch gerichteter Anfeuerungsruf oder Schrei
  endet.”
  

Waldläufer

• Glaspfeile (PvP): Der Schadensbonus wurde auf 5...12 verringert.
  
• Scharfer Pfeil (PvP): Die Wiederaufladezeit wurde auf 12 Sekunden
  erhöht. Der bedingte Schadensbonus wurde auf 5...30 erhöht und der
  unbedingte Schadensbonus auf 1...5 verringert.
  
• Blitzreflexe (PvP): Die Wiederaufladezeit wurde auf 45 Sekunden
  erhöht.
  
• Durchbohr-Angriff (PvP): Eine Nachwirkzeit wurde hinzugefügt.
  
• Schuss des Faultierjägers (PvP): Die Wiederaufladezeit wurde auf 15
  Sekunden erhöht. Der bedingte Schadensbonus wurde auf 5...15 verringert
  und der unbedingte Schadensbonus auf 5...20.
  
• Trennender Angriff (PvP): Eine Nachwirkzeit wurde hinzugefügt.
  

Ritualist

• Erholung (PvP): Die Funktionalität wurde folgendermaßen
  geändert: “Binderitual. Erstellt einen Geist der Stufe 1...8...10.
  Verbündete in seiner Reichweite, die keine Geister sind und weniger als
  75% ihrer Lebenspunkte besitzen, erfreuen sich einer
  Lebenspunktregeneration von +1...3...3. Dieser Geist stirbt nach
  15...39...45 Sekunden.”
  

• Die Vorbereitung für die kurze Neuauflage von Wintertag sind
  abgeschlossen.
  

• Ein Fehler im französischen Dialogtext von Tennaros wurde
  behoben.
  
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den bei bestimmten Antworten auf
  die Sicherheitsfrage die Verbindung nicht wiederhergestellt werden
  konnte.
  

• Die Beschreibungen von Vampir-Waffemodifikatoren wurden
  dahingehend geändert, dass der Effekt jetzt als “Lebensentzug”
  bezeichnet wird.
  

Dark Ancarios schrieb:das scheint mir aber noch nicht der angkündigte Fertigkeiten-Update zu entsprechen, da sie weder am Assa, noch am 600hp etwas geschraubt haben.
Wenigstens werden die Spikes der Waldis nun etwas entschärft :)

• Eiternde Wunde: Es wurde ein Fehler behoben, der bewirkte, dass der Schaden von Eiternde Wunde vom Rüstungswert beeinträchtigt
  wurde; Wirkzeit auf 1/4 Sekunden (war: 1 Sekunde) verringert; Reichweite um die Hälfte reduziert. Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert:
  „Elite-Mitteldistanz-Verhexung. Während der nächsten 1...6...7 Sekunden bewegt sich der Gegner um 50% langsamer. Leidet der Gegner unter einem Zustand, erleidet er 10...30...35 Punkte Schaden pro Sekunde.“
  
• Schattenform(PvE): Energiekosten auf 5 (war: 10) verringert; Wiederaufladezeit auf 30 (war: 45 Sekunden) verringert. Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Elite-Verzauberung. Während der nächten 5...18...21 Sekunden könnt Ihr nicht zum Ziel von feindlichen Zaubern werden und erhaltet eine Schadensreduzierung von 5 für jede Assassinen-Verzauberung, mit der Ihr belegt seid. Ihr könnt mit einem einzelnen Angriff oder Zauber höchstens 5...21...25 Punkte Schaden verursachen.“
  

• Vernichtender Angriff: Attributabhängigkeit geändert zu Kritische Stöße (war: Dolchbeherrschung); Wiederaufladezeit auf 6 Sekunden (war: 4 Sekunden) erhöht.
  

• Anmut des Federfußes: Bonus für Ablauf des Zustands auf 25% (war: 50%) verringert.
  
• Fromme Konzentration: Energiekosten auf 10 (war: 5) erhöht; Wiederaufladezeit auf 10 Sekunden (war: 5 Sekunden) erhöht.
  

• Schimmerndes Zeichen: Schaden auf 5...21...25 (war: 10..26..30) Punkte pro Sekunde verringert; Schaden ist kein Blitzschaden mehr; Schaden ignoriert jetzt Rüstung.
  
• Obsidianfleisch: Energiekosten auf 25 erhöht (war: 10); Bewegungsmalus entfernt (war: 50%). Die Funktionalität wurde folgendermaßen
  geändert: „Elite-Verzauberung. 8...18...20 Sekunden lang erhaltet Ihr +20 Rüstung und könnt nicht Ziel von feindlichen Zaubern werden. Dafür könnt Ihr nicht angreifen und erleidet -2 Energiedegeneration.“
  

• Kraftblock: Deaktivierungszeit auf 1...10...12 Sekunden (war: 3..13..15 Sekunden) verringert.
  

• Heiliger Zorn: Unterhaltskosten entfernt; Wirkzeit auf 1 Sekunde (war: 2 Sekunden) verringert. Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Verzauberung. (10...26...30 Sekunden). Die nächsten 1...8...10 Mal, wenn ein Verbündeter Schaden erhält, leitet diese Verzauberung 66% des Schadens an die Quelle zurück (höchstens 5...41...50 Punkte Schaden).“
  
• Licht der Erlösung (PvP): Folgende Funktionalität wurde hinzugefügt: „All Eure Peinigungsgebete werden 20 Sekunden lang deaktiviert.“
  
• Zauberbrecher: Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Elite-Verzauberung. 5...15...17 Sekunden lang kann der Verbündete nicht zum Ziel von feindlichen Zaubern werden.“
  

• Siegel der Widerhaken: Lebenspunktopfer auf 15% erhöht (war: 8%); Wirkzeit auf 1 Sekunde verringert (war: 2 Sekunden);
  Wiederaufladezeit auf 10 Sekunden verringert (war: 20 Sekunden). Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Siegel. (1...16...20
  Sekunden.) Jedes Mal, wenn Ihr einen Nekromanten-Zauber auf einen Feind wirkt, leidet der Gegner 2...13...16
  lang an einer Blutung.“
  
• Blutsbande:
  Wiederaufladezeit auf 8 Sekunden erhöht (war: 2 Sekunden). Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Verhexung. 3...10...12 Sekunden lang werden der Gegner und alle umstehenden Feinde mit Blutsbande verhext. Wenn ein Verbündeter den Feind trifft, erhält der Verbündete 5...17...20 Lebenspunkte. Stirbt der Gegner, während er mit Blutsbande verhext ist, erhalten alle ihm umstehenden Verbündeten 20...84...100 Lebenspunkte.“
  
• Blut des Aggressoren: Lebenspunktopfer entfernt (war: 5%); Wiederaufladezeit auf 5 Sekunden erhöht (war: 3). Die Funktionalität wurde
  folgendermaßen geändert: „Zauber. Entzieht 5...37...45 Lebenspunkte. Falls der Gegner gerade angreift, leidet er unter Schwäche (3...10...12
  Sekunden).“
  
• Bluterneuerung: Lebenspunktopfer auf 15% verringert (war: 25%); Wiederaufladezeit auf 7 Sekunden verringert (war: 10 Sekunden);
  Dauer auf 7 Sekunden verringert (war: 10 Sekunden).
  
• Dämonenfleisch: Lebenspunktopfer entfernt (war: 20); Energiekosten auf 5 erhöht (war: 1); Wiederaufladezeit auf 30 Sekunden
  verringert (war:60 Sekunden). Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Verzauberung. (30...54...60 Sekunden.) Jedes Mal, wenn Ihr eine Fertigkeit auf einen Feind anwendet, richtet Ihr 5...17...20 Punkte Schaden bei allen umstehenden Feinden an.“
  
• Neidvoller Blick: Lebenspunktopfer entfernt (war: 10%); Wiederaufladezeit auf 15 Sekunden erhöht (war: 3 Sekunden). Die Funktionalität
  wurde folgendermaßen geändert: „Verzauberung. Entfernt eine Verzauberung vom Gegner. Wenn eine Verzauberung entfernt wurde, wird
  Eure nächste Verzauberung während der nächsten 1...12...15 Sekunden um 0...1...1 Sekunden schneller gewirkt und kostet 1...8...10 Energiepunkte weniger.“
  
• Leben abzapfen: Wirkzeit auf 1 Sekunde verringert (war: 2 Sekunden); Wiederaufladezeit auf 5 Sekunden erhöht (war: 2 Sekunden).
  
• Zeichen der Wut: Wirkzeit auf 3/4 Sekunden verringert (war: 1 Sekunde). Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Verhexung. (5
  Sekunden): Verbündete, die den Gegner treffen, erhalten 0...2...2 Adrenalinstöße. Wirkung am Ende: Verursacht Beschädigte Rüstung (1...12...15
  Sekunden).“
  
• Nekrose:
  Fertigkeitsart wurde zu Fertigkeit umgeändert (war:Zauber).
  
• Repressiver Blick: Energiekosten auf 10 verringert (war: 15); Wirkzeit auf 1 Sekunde verringert {(war: 2 Sekunden); Wiederaufladezeit auf 10
  Sekunden erhöht (war: 7 Sekunden). Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Zauber. Fügt dem Gegner und allen umstehenden Feinden 10...26...30 Punkte Schattenschaden zu. Feinde, die unter einem Zustand leiden, werden 5...17...20 Sekunden lang vergiftet und 5...17...20 Sekunden lang geschwächt.“
  
• Heißhungriger Blick: Lebensopfer von 8% hinzugefügt; Energiekosten auf 1 verringert (war: 10); Wiederaufladezeit auf 10 Sekunden erhöht (war: 5 Sekunden). Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Elite-Zauber. Fügt 15...27...30 Punkte Schaden zu und entzieht dem Gegner und allen umstehenden Feinden 15...27...30 Lebenspunkte.“
  

• Aggressiver Refrain: Verursachung von Beschädigte Rüstung entfernt. Folgende Funktionalität wurde hinzugefügt: „Ihr habt -20 Rüstung.“
  
• Wut des Soldaten: Verursachung von Beschädigte Rüstung entfernt. Folgende Funktionalität wurde hinzugefügt: „Ihr habt -20
  Rüstung.“
  

• Verkrüppelungs-Schuss: Verkrüppelungs-Dauer auf 1...8...10 Sekunden (war: 1..7..8 Sekunden) erhöht. Folgende Funktionalität wurde
  entfernt: „Dieser Pfeil fliegt doppelt so schnell.“
  
• Gemeinsame Heilung: Wiederaufladezeit auf 5 Sekunden (war: 8 Sekunden) verringert. Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert:
  „Elite-Fertigkeit. Euer Tiergefährte entzieht 15 Sekunden lang 1...16...20 Lebenspunkte, wenn ein Angriff trifft. Anfangswirkung: Ist Euer
  Gefährte tot, wird er mit 50% der Lebenspunkte wiederbelebt. Andernfalls werdet Ihr und Euer Tiergefährte für 20...87...104 Lebenspunkte geheilt. Wenn Ihr die Fertigkeit ‘Gemeinsame Heilung’ benutzt, reist Euer Tiergefährte mit Euch.“
  
• Gemeinsame
  Heilung (PvP): Getrennte Funktion für PvP; keine Änderung.
  

• Wut der Vorfahren (PvE): Wiederaufladezeit auf 10 Sekunden erhöht (war: 8 Sekunden); Schaden ignoriert jetzt Rüstung.
  

• Gequält war Lingwah: Energiekosten auf 5 verringert (war: 15); Wirkzeit auf 2 Sekunden verringert (war: 3 Sekunden); Attributabhängigkeit geändert zu Macht des Herbeirufens (war: Zwiesprache). Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Gegenstandszauber. (10...50...60
  Sekunden). Eure Ritualisten-Verhexungen kosten 1...4...5 Energiepunkte weniger und dauern 33% länger. Fallwirkung: Alle Ritualisten-Verhexungen werden wieder aufgeladen.“ (war: Erstellt beim Fallenlassen einen Geist der Schmerzen.)
  

• Fesselnde Ketten: Energiekosten auf 10 verringert (war: 15); Aktivierungszeit auf 1 Sekunde verringert (war: 2 Sekunden); Wiederaufladezeit
  auf 15 Sekunden verringert (war: 30 Sekunden). Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Verhexung. 3 Sekunden lang bewegen sich der
  Gegner und alle umstehenden Feinde um 90% langsamer und erleiden 1...24...30 Punkte Schaden, wenn sie sich bewegen.“
  
• Grausam war Daoshen: Aktivierungszeit auf 2 Sekunden erhöht (war: 1 Sekunde); Wiederaufladezeit auf 30 Sekunden erhöht (war: 5 Sekunden);
  Verursachter Schaden auf 10...82...100 Punkte verringert (war: 10...94...115). Folgende Funktionalität wurde hinzugefügt: „Eure Ritualisten-Fertigkeiten haben eine Rüstungsdurchdringung von 10%.“
  
• Vernichtung
  (PvE): Energiekosten auf 10 erhöht (war: 5); Wiederaufladezeit auf 20 Sekunden erhöht (war: 15 Sekunden); verursachter Schaden jede Sekunde, die
  der Geist am Leben war, auf 5...21...25 Punkte erhöht (war: 1..4..5) (höchstens: 150).
  
• Vernichtung (PVP)^[sic]:
  Energiekosten auf 10 erhöht(war: 5); Wiederaufladezeit auf 20 Sekunden erhöht (war: 15 Sekunden); verursachter Schaden jede Sekunde, die der Geist am Leben war, auf 1...8...10 Punkte erhöht (war: 1..4..5) (höchstens: 150).
  
• Vernichtend war Glaive (PvE):
  Energiekosten auf 5 verringert (war: 10); Wirkzeit auf 3/4 Sekunden verringert (war: 1 Sekunde); Wiederaufladezeit auf 5 Sekunden verringert (war: 10 Sekunden); Rüstungsdurchdringung auf 20% erhöht (war: 10%).
  
• Vernichtend war Glaive (PvP): Getrennte Funktion für PvP; keine Änderung.
  
• Stumpfe Waffe: Dauer auf 5...13...15 Sekunden verringert; Energiekosten auf 15 erhöht (war: 10); Wiederaufladezeit auf 20 Sekunden erhöht (war: 12 Sekunden). Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Verhexung. 5...13...15 Sekunden lang können der Gegner und alle umstehenden Feinde keine kritischen Treffer landen und richten 1...12...15 Punkte weniger Schaden an.“
  
• Blick aus dem Jenseits: Wirkzeit auf 1 Sekunde verringert (war: 2 Sekunden). Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Zauber. Der Gegner erleidet 20...56...65 Punkte Blitzschaden. Der Gegner wird 2...5...6 Sekunden lang geblendet, wenn Ihr in Hörweite eines Geistes seid.“
  
• Wehklage:
  Energiekosten auf 10 erhöht (war: 5); Wiederaufladezeit auf 15 Sekunden verringert (war: 20). Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert:
  „Verhexung. 5...17...20 Sekunden lang unterliegen der Gegner und alle in seiner Nähe befindlichen Feinde einer Lebenspunktdegeneration von 0...2...3. Anfangswirkung: Verursacht 10...42...50 Punkte Schaden, wenn Ihr in Hörweite eines Geistes oder Kadavers seid.“
  
• Erneuernde Welle: Wiederaufladezeit auf 15 Sekunden erhöht (war: 10 Sekunden). Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Verhexung. 8 Sekunden lang erleidet der Gegner 2...10...12 Punkte Schaden pro Sekunde. Wenn diese Verhexung endet, erhaltet Ihr 1...7...8
  Energiepunkte.“
  
• Unverwüstliche Waffe: Dauer auf 3...10...12 Sekunden verringert (war: 5..13..15 Sekunden); Wiederaufladezeit auf 6 erhöht (war: 4
  Sekunden).
  
• Herr der Rituale [PvP]:
  Energiekosten entfernt (war: 10); Lebensopferung von 2% hinzugefügt; Wiederaufladezeit auf 45 Sekunden erhöht (war: 30 Sekunden). Die
  Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Elite-Fertigkeit. (5...29...35 Sekunden.) Eure-^[sic] Ritualisten-Fertigkeiten erhalten einen Schub von 2...4...4 für die nächste Fertigkeit. Wenn diese Fertigkeit ein Binderitual ist, wird sie um 10...50...60% schneller wieder aufgeladen und Herr der Rituale wird sofort wieder aufgeladen.“
  
• Herr der Rituale (PvP): Aus dem Spiel genommen; die Funktionalität von Herr der Rituale ist jetzt für PvE und PvP gleich.
  
• Siegel der Schöpfung [PvP]: Wiederaufladezeit auf 20 verringert (war: 30 Sekunden). Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert:
  „Siegel. Ihr erhaltet 4 Energiepunkte für jedes von Euch gerufene oder kontrollierte Geschöpf in Hörweite, höchstens 3...10...12 Energiepunkte.“
  
• Siegel der Schöpfung (PvP): Aus dem Spiel genommen; die Funktionalität von Siegel der Schöpfung ist jetzt für PvE und PvP gleich.
  
• Siegel der Geister (PvE): Verursachter Schaden auf 5...21...25 Punkte verringert; Wiederaufladezeit auf 30 Sekunden erhöht.
  

• Seelenverflechtung: Attributabhängigkeit geändert zu Macht des Herbeirufens (war: keins). Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert „Elite-Fertigkeit. Innerhalb der nächsten 5...37...45 Sekunden kosten die nächsten 1...3...3 von Euch gewirkten Binderituale 15 Energiepunkte
  weniger (mindestens 10) und wird sofort wieder aufgeladen.“
  
• Geistersegenstoß: Verursachter Schaden und Heilung um 20...56...65 verringert (war: 10); Energiekosten auf 5 verringert (war: 10 Sekunden);
  Aktivierungszeit auf 1 Sekunde verringert (war: 2 Sekunden); Wiederaufladezeit auf 3 Sekunden verringert (war: 20 Sekunden). Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Zauber. Der Gegner erleidet 20...56...65 Punkte Blitzschaden und alle von Euch kontrollierten Geister in
  Hörweite erhalten 20...56...65 Lebenspunkte.“
  
• Geisterbrand: Dauer von Brennen auf 1...4...5 Sekunden erhöht (war: 1...3...3).
  
• Geisterlenkung: Dauer auf 12 erhöht. Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Elite-Verzauberung. (12 Sekunden) Ihr Euch^[sic]
  habt eine Energieregeneration von +1...5...6. Anfangswirkung: Wenn Ihr in Hörweite eines Geistes seid, erhaltet Ihr 3...10...12 Energiepunkte.“
  

• Geisterriss: Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Zauber. An der Position des Gegners wird ein Geisterriss erzeugt. Nach 3 Sekunden erleiden alle umstehenden Gegner 25...113...135 Punkte Blitzschaden und leiden 1...16...20 Sekunden lang an Beschädigter Rüstung.“ (war: ohne Beschädigte Rüstung)
  

• "Angriff!": Folgende Funktionalität wurde hinzugefügt: „Anfangswirkung: Verbündete in Hörweite verlieren den Zustand Verkrüppelt.“
  
• "Fürchtet mich!": Folgende Funktionalität wurde hinzugefügt: „Eure Nahkampfangriffe erhalten 1...12...15 Sekunden lang +5...25...30%
  Chance auf einen kritischen Treffer gegen stationäre Feinde.“
  
• "Niemand darf vorbei!": Energiekosten auf 5 verringert (war: 10). Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Schrei. Alle Gegner in der Nähe, die sich bewegen, werden zu Boden geworfen. Lädt für jeden betroffenen Feind 1...7...8 Sekunden schneller wieder auf. (höchstens 25 Sekunden schneller.)“
  
• "Bis ans Limit!": Wiederaufladezeit auf 15 verringert (war: 20 Sekunden). Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Schrei. Für jeden Gegner in Hörweite (höchstens 1...5...6) erhaltet Ihr einen Adrenalinstoß. Ihr habt 10...18...20 Sekunden lang +10...50...60 Lebenspunkte.“
  
• Günstiger Schlag: Adrenalinkosten auf 5 verringert (war: 8). Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Hammerangriff. Richtet +5...17...20 Punkte Schaden an. Ihr erhaltet 3...7...8 Energiepunkte. Für geschwächte Feinde nicht blockbar.“
  
• Günstige Abwehr: Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Elite-Haltung. Während der nächsten 8 Sekunden wird der
  nächste Angriff auf Euch geblockt. Wenn diese Haltung endet, erhaltet Ihr 1...3...4 Adrenalinstöße.“
  
• Rückenbrecher: Adrenalinkosten auf 9 verringert (war:10). Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Elite-Hammerangriff. Trifft Rückenbrecher, fügt Ihr +1...16...20 Punkte Schaden zu und Euer Ziel wird zu Boden geworfen. Wenn Ihr mindestens eine Stärke von 8 habt, wird der Gegner 4 Sekunden lang zu Boden geworfen.
  
• Bauchklatscher: Wiederaufladezeit auf 10 Sekunden verringert (war: 30 Sekunden); Dauer von Blindheit auf 3...6...7 Sekunden verringert (war: 3..9..10 Sekunden).
  
• Grober Schwung: Folgende Funktionalität wurde entfernt: „Während Ihr diese Fertigkeit benutzt, habt Ihr -40 Rüstung.“
  
• Zwergen-Kampfhaltung: Energiekosten auf 5 (war: 10 Sekunden) verringert. Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Elite-Haltung. Wenn Ihr einen Hammer führt, greift Ihr 5...10...11 Sekunden lang um 33% schneller an und erhaltet +40 Rüstung. Wenn Ihr einen Gegner mit einer Angriffsfertigkeit trefft, unterbrecht Ihr seine Aktion.“
  
• Verteidigungshaltung: Energiekosten entfernt (war: 5); Adrenalinkosten von 5 hinzugefügt; Wiederaufladezeit auf 8 Sekunden verringert (war: 15). Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Haltung. Ihr habt 1...4...5 Sekunden lang eine 75%ige Chance, Angriffe zu Blocken Wenn diese Haltung endet, erhaltet Ihr 1 Adrenalinstoß für jede Nahkampf-Angriffsfertigkeit, die Ihr besitzt. (höchstens 0...3...4)“
  
• Pfeilablenkung: Energiekosten entfernt (war: 5); Adrenalinkosten von 5 hinzugefügt; Wiederaufladezeit auf 12 Sekunden erhöht (war: 10). Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Haltung. Ihr habt 1...5...6 Sekunden lang eine 75%ige Chance, Angriffe zu blocken. Wenn Ihr ein
  Geschoss blockt, leiden alle umstehenden Feinde 5...13...15 Sekunden lang unter einer Blutung.“
  
• Erdrüttler: Alle weniger als einen Steinwurf entfernten Spieler sehen den Effekt Eures mächtigen Schlags.
  

• Erbitterter Schlag: Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Hammerangriff. Bei einem Treffer fügt dieser Angriff +5...17...20 Punkte Schaden zu. Wenn Ihr einen Gegner trefft, der unter Schwäche leitet, verursacht Ihr 1...7...8 Sekunden lang eine tiefe Wunde.“
  
• Energischer Schlag: Adrenalinkosten auf 4 verringert (war: 5). Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Elite-Hammerangriff. Unblockbar Wenn Energischer Schlag erfolgreich ist, fügt Ihr +10...34...40 Punkte Schaden zu und Euer Ziel wird 5...17...20 Sekunden lang geschwächt.“
  
• Raufen: Reihenfolge der Effekte wurde geändert, sodass Feinde zu Boden geschlagen werden, bevor die Haltung endet.
  
• Anmaßender Schlag: Adrenalinkosten entfernt (war: 6); Energiekosten von 5 hinzugefügt; Wiederaufladezeit von 20 Sekunden hinzugefügt. Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Hammerangriff. Richtet +1...16...20 Punkte Schaden an. Wenn Ihr einen Feind am Boden trefft, ist der Angriff nicht blockbar und der Gegner wird 1...7...8 Sekunden lang betäubt.“
  
• Urzorn: Energiekosten entfernt (war: 5); Wiederaufladezeit auf 10 Sekunden verringert (war: 15); Adrenalinkosten von 4 hinzugefügt.
  
• Erneuernder Schlag [PvP]: Energiekosten auf 5 verringert (war: 10); Aktivierungszeit auf 1 Sekunde verringert (war: Standard), Wiederaufladezeit auf 30 Sekunden erhöht (war: 20). Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Hammerangriff. Wenn Erneuernder Schlag erfolgreich ist, fügt er +10...34...40 Punkte Schaden zu. Wenn Ihr einen Feind am Boden trefft, erhaltet Ihr 3 Energiepunkte und die Fertigkeit wird sofort wieder aufgeladen.“
  
• Erneuernder Schlag (PvP): Getrennte Funktion für PvP: Energiekosten auf 5 verringert (war: 10); Wiederaufladezeit auf 30 Sekunden erhöht (war: 20). Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Hammerangriff. Wenn Erneuernder Schlag erfolgreich ist, fügt er +5...17...20 Punkte Schaden zu. Wenn Ihr einen Feind am Boden trefft, erhaltet Ihr 3 Energiepunkte und die Fertigkeit wird sofort wieder aufgeladen.“
  
• Schildhaltung: Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Haltung. Wenn Ihr einen Schild führt, habt Ihr 1...5...6 Sekunden lang eine 75%ige Chance, Angriffe zu blocken, und erhaltet 2 Punkte Schadensreduzierung für jeden Rang von Stärke (höchstens 15).“
  
• Schubs: Wiederaufladezeit auf 15 Sekunden erhöht (war: 20 Sekunden, auch wenn's keinen Sinn ergibt). Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Elite-Fertigkeit. Der berührte Gegner wird zu Boden geworfen. Wenn der Gegner sich bewegt verursacht Ihr 15...63...75 Punkte Schaden und aktive Haltungen werden beendet, bevor der Gegner zu Boden geschlagen wird.“
  
• Soldaten-Verteidigung: Wiederaufladezeit auf 15 Sekunden erhöht (war: 10 Sekunden). Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Haltung. (1...5...6 Sekunden) 75%ige Chance, Angriffe zu blocken, während Ihr unter dem Einfluss eines Schreis oder Anfeuerungsrufs steht. Ihr erhaltet 1 Adrenalinstoß für jeden Block.“
  
• Geschwindigkeit des Soldaten: Wiederaufladezeit auf 12 Sekunden verringert (war: 20 Sekunden). Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Haltung. Ihr bewegt Euch 3...15...18 Sekunden lang um 15% schneller. Ihr bewegt Euch zusätzlich um 15% schneller, während Ihr unter dem Einfluss eines Schreis oder Anfeuerungsrufs steht.“
  
• Soldaten-Haltung [PvP]: Wiederaufladezeit auf 15 Sekunden erhöht (war: 8 Sekunden). Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Elite-Haltung. Ihr habt 5...13...15 Sekunden lang eine 75%ige Chance, Angriffe zu Blocken Ihr greift um 33% schneller an, während Ihr unter dem Einfluss eines Schreis oder Anfeuerungsrufs steht.“
  
• Soldaten-Haltung (PvP): Getrennte Funktion für PvP; keine Änderung.
  
• Umwerfender Schlag: Adrenalinkosten auf 4 verringert (war: 6); Aktivierungszeit auf 1 Sekunde verringert (war: Standard).
  
• Rausch des Sieges: Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Nahkampfangriff. Wenn dieser Schlag trifft, fügt Ihr +20...36...40
  Punkte Schaden zu. Falls Ihr mehr Lebenspunkte habt als der Gegner, erhaltet Ihr 1...2...2 Adrenalinstöße.“
  
• Yetischlag: Adrenalinkosten auf 7 erhöht (war: 6); Aktivierungszeit auf 1 Sekunde verringert (war: Standard). Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Hammerangriff. Ihr verliert alles Adrenalin. Greift alle umstehenden Feinde an. Wenn dieser Angriff einen Gegner trifft, der unter einem Zustand leidet, wird er zu Boden geschlagen. (Bei einer Hammerbeherrschung von 4 oder weniger besteht eine 50%ige Wahrscheinlichkeit eines Misserfolgs.)“
  

• Blenkeh
  [Motivations-Gefolgsfrau] verwendet nicht mehr Genesungsrefrain, sondern Genesungsrefrain (PvP).
  
• Lulu Xan [Verderben des Magiers-Gefolgsfrau] verwendet nicht
  mehr Blitzreflexe, sondern Blitzreflexe (PvP).
  
• Luxon-Krieger in Fort Eschenwald^[sic]
  verwenden nicht mehr Erneuernder Schlag, sondern Erneuernder Schlag (PvP).
  
• Nuno
  [Geister-Gefolgsfrau] verwendet nicht mehr Todespakt-Siegel, sondern Todespakt-Siegel (PvP).
  

• Ein Fehler im Dialogtext von Buk Dirayne wurde behoben.
  

• Ein Textfehler in der kurzen Beschreibung für Umkehrung des Schadens wurde behoben.
  

• Die kurze Beschreibung von Glühende Kohle wurde so geändert, dass sie die Funktionsweisegenauer widerspiegelt.
  
• Die kurze Beschreibung von Vampirschwarm wurde so geändert, dass sie die Funktionsweise genauer widerspiegelt.
  

• Die kurze Beschreibung von Verhexungen zurückweisen wurde so geändert, dass sie die Funktionsweise genauer widerspiegelt.
  

• Die kurze Beschreibung von Eifer des Eremiten wurde so geändert, dass sie die Funktionsweise genauer widerspiegelt.
  

• Die kurze Beschreibung von "Rettet Euch selbst!" wurde so geändert, dass sie die Funktionsweise genauer widerspiegelt.
  

• Die kurze Beschreibung von Rost wurde so geändert, dass sie die Funktionsweise genauer widerspiegelt.
  

• Schreinamen wurden so aktualisiert, dass sie konsistenter sind:
  
  
  
  • Die folgenden Fertigkeiten haben jetzt Anführungszeichen im Namen: "Angriff!", "Fürchtet mich!", "Für höhere Gerechtigkeit!", "Für höhere Gerechtigkeit!" (PvP), "Ich werde Euch rächen!!"^[sic],"Ich überlebe!", "Schnappen wir sie!", "Mmmm. Schneecornetto!", "Schilde hoch!", "Bis ans Limit!", "Der Sieg ist mein!", "Passt auf Euch auf!" und "Passt auf Euch auf!" (PvP).
    
  • Berührung von Aaaaarrrrrrggghhh hat jetzt keine Anführungszeichen mehr.
    
  
  

• Die Schadensangabe von Rost ist in der deutschen Version ziemlicher Unsinn.
  
• Wut der Vorfahren hat immer noch die alte Beschreibung.
  
• Wut der Vorfahren (PvP) fügt nun rüstungsignorierenden Schaden zu.
  

• 
  Es wurde ein Fehler behoben, durch den Verbündete der Glänzenden
  Klinge an ungewöhnichen Orten auftauchten.
  
• 
  Es wurde ein Fehler behoben, durch den Leutnant Thackeray Spieler
  nicht warnen konnte, wenn ihr Inventar voll war.
  
• 
  Es wurde ein Fehler behoben, durch den Nekromantin Munne Spieler nicht
  warnen konnte, wenn ihr Inventar voll war.
  

• 
  Es wurde ein Hinweis hinzugefügt, dass man sich seinen Charakternamen
  für den nächsten Login merken soll (also für die Sicherheitsfrage). Der
  Text wird bei kleiner Schriftgröße falsch angezeigt.
  
• 
  Die Beschreibung (nicht die Wirkung) von Schnellwirkung wurde
  geändert (nur englisch, daher gibt's hier eine inoffizielle
  Übersetzung):
  
• 
  Fast Casting decreases the activation time of you Spells and Signets.
  (No effect for non-Mesmer skills with an activation time less than 2
  seconds.) In PvE, each rank of Fast Castingdecreases the recharge time
  for you Mesmer Spells by 3%.
  
• 
  "Schnellwirkung" verringert die Aktivierungszeit Eurer Zauber und
  Siegel. (Kein Effekt bei Nicht-Mesmer-Fertigkeiten mit einer
  Aktivierungszeit von weniger als 2 Sekunden.) Im PvE reduziert jeder
  Rang auf "Schnellwirkung" die Aufladezeit Eurer Mesmer-Zauber um 3%.
  
• 
  Anmerkung: Laut Martin Kerstein ist die Beschreibung versehentlich ins
  Spiel geraten.
  
• 
  Der neu eingefügte Löwenstein-Burgfried-Wächter in Löwenstein lässt
  Spieler, welche die Dialoge im Lager der Glänzenden Klinge gehört haben,
  in den Burgfried ein.
  
• 
  In der Talmark-Wildnis befindet sich ein Fluss-Geheimgang. Der führt
  einen in die Küste der Göttlichkeit, eine Zone von Loser Magie.
  

• Schnellwirkung: Die Funktionalität dieses Attributs wurde
  folgendermaßen geändert: “Schnellwirkung verringert die Aktivierungszeit
  Eurer Zauber und Siegel. (Keine Wirkung bei Nicht-Mesmer-Fertigkeiten
  mit einer Aktivierungszeit von weniger als 2 Sekunden.) Im PvE
  verringert “Schnellwirkung” pro Rang die Wiederaufladezeit Eurer
  Mesmer-Zauber um 3 %.”
  

• Gegenstände und Fertigkeiten, die die Zeit zum Aktivieren von
  Fertigkeiten verringern, können nicht mehr höher als 25 % stapeln.
  Einzelne Effekte, die die Zeit zum Aktivieren von Fertigkeiten um mehr
  als 25 % reduzieren, können diese Obergrenze überschreiten.
  (Schnellwirkung ist bei dieser Obergrenze nicht berücksichtigt.)
  

Assassine

• Eiternde Wunde: Die Energiekosten wurden auf 15 erhöht. Die
  Wiederaufladezeit wurde auf 12 Sekunden erhöht. Die Reduzierung der
  Bewegungsgeschwindigkeit wurde auf 33 % reduziert.
  

Elementarmagier

• Blitzblendung: Die Wiederaufladezeit wurde auf 6 Sekunden
  erhöht.
  
• Blendende Welle: Die Wiederaufladezeit wurde auf 6 Sekunden
  erhöht. Die Dauer von Blindheit wurde auf 3...7...8 erhöht.
  
• Eisspiegel: Die Dauer wurde zu 36...55...60 Sekunden
  geändert. Die Dauer wird nicht mehr von Energiespeicherung
  beeinträchtigt.
  

Mesmer

• Arkanes Rätsel: Folgende Funktionalität wurde hinzugefügt:
  “Wenn diese Verhexung endet, erhaltet Ihr 1...6...7 Energiepunkte.”
  
• Aneurysma: Folgende Funktionalität wurde hinzugefügt: Für
  jeden Energiepunkt, den Ihr vom feindlichen Ziel erhaltet, verlieren
  alle umstehenden Feinde 1 Energiepunkt (höchstens 1...24...30).
  
• Chaossturm: Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert:
  “Zauber. An der Position des Gegners wird ein Chaossturm erzeugt, der
  10 Sekunden anhält. Jede Sekunde erleiden der Gegner und alle
  umstehenden Feinde 5...21...25 Punkte Schaden und verlieren 0...2...2
  Energiepunkte.”
  
• Ungeschick: Die Wiederaufladezeit wurde auf 8 Sekunden
  reduziert.
  
• Erschweren: Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert:
  “Zauber. Falls der Gegner eine Fertigkeit benutzt, wird diese
  Fertigkeit unterbrochen und für den Gegner und alle umstehenden Feinde
  zusätzliche 5...11...12 Sekunden deaktiviert.”
  
• Schrei der Frustration: Der Schaden wurde erhöht auf
  15...63...75.
  
• Energiewelle: Die Energiekosten wurden auf 5 reduziert. Die
  Wiederaufladezeit auf 15 Sekunden reduziert.
  
• Fieberträume: Die Wiederaufladezeit auf 10 Sekunden erhöht.
  Der Zustand Benommenheit wird jetzt beim Wirken dieser Verhexung
  angewendet (wenn der Gegner unter 2 oder mehr Zuständen leidet) und
  immer wenn der Gegner 2 oder mehr Zustände erhält.
  
• Hypochondrie: Die Wiederaufladezeit wurde auf 7 Sekunden
  reduziert. Die Beschreibung wurde aktualisiert, um der tatsächlichen
  Wirkung zu entsprechen.
  
• Unbeholfenheit: Die Wiederaufladezeit wurde auf 15 Sekunden
  reduziert. Verhext jetzt auch umstehende Feinde.
  
• Schlussstein-Siegel: Das Attribut wurde zu Schnellwirkung
  verändert. Die Wiederaufladezeit wurde auf 15 Sekunden reduziert. Die
  Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: “Elite-Siegel. Alle Eure
  Siegel außer dem Schlussstein-Siegel werden wieder aufgeladen. Während
  der nächsten 20 Sekunden werden die nächsten 0...5...6 Mal, wenn Ihr ein
  Siegel gegen einen Gegner einsetzt, alle umstehenden Feinde
  unterbrochen und erleiden 15...51...60 Punkte Schaden.”
  
• Blutsauger-Siegel: Die Wiederaufladezeit wurde auf 20
  Sekunden reduziert.
  
• Mantra der Inschriften: Die Dauer wurde auf 5...21...25
  Sekunden reduziert. Die Verbesserung der Wiederaufladezeit wurde auf
  10...34...40 % reduziert.
  
• Mantra des Bestehens: Die Dauer wurde auf 5...21...25
  Sekunden reduziert. Die Energiekosten wurden auf 5 reduziert. Die
  Erhöhung der Verhexungsdauer wurde auf 10...34...40 % reduziert.
  
• Mantra der Zurückrufung: Die Wiederaufladezeit wurde auf 30
  Sekunden erhöht.
  
• Mantra der Erholung: Die Wiederaufladezeit wurde auf 15
  Sekunden reduziert.
  
• Geistiges Wrack: Die Dauer wurde auf 5...33...40 Sekunden
  geändert. Der Schaden an Gegnern mit 0 Energiepunkten wurde auf
  15...83...100 erhöht. Folgende Funktionalität wurde hinzugefügt: “Wenn
  der Feind das Ziel einer Eurer Mesmer-Fertigkeiten ist, verliert er 1
  Energiepunkt und erleidet 5...21...25 Punkte Schaden pro verlorenem
  Energiepunkt.”
  
• Überlastung: Die Wiederaufladezeit wurde auf 4 Sekunden
  erhöht. Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: “Verhexung.
  Der Gegner erleidet 5...33...40 Punkte Schaden. Verwendet dieser Gegner
  eine Fertigkeit, richtet Ihr +5...41...50 Punkte Schaden bei diesem und
  den umstehenden Gegnern an.”
  
• Panik: Die Energiekosten wurden auf 10 reduziert. Die
  Wiederaufladezeit auf 15 Sekunden erhöht. Die Funktionalität wurde
  folgendermaßen geändert: “Elite-Verhexung. 1...8...10 Sekunden lang
  werden der Gegner und alle umstehenden Feinde mit Panik verhext.
  Verwendet ein mit “Panik” verhexter Gegner eine Fertigkeit erfolgreich,
  werden alle anderen Feinde in der Nähe unterbrochen.”
  
• Phantomschmerz: Die Energiekosten wurden auf 5 reduziert. Die
  Lebenspunktdegeneration wurde auf 1...3...4 erhöht.
  
• Kraftsperre: Die Energiekosten wurden auf 5 reduziert.
  
• Kraftrevanche: Die Wiederaufladezeit wurde auf 7 Sekunden
  erhöht.
  
• Verzauberung brechen: Die Wiederaufladezeit auf 20 Sekunden
  reduziert.
  
• Siegel der Unterbrechung: Wiederaufladezeit auf 15 Sekunden
  reduziert.
  
• Siegel der Ablenkung: Wiederaufladezeit auf 15 Sekunden
  reduziert.
  
• Siegel der Müdigkeit: Die Funktionalität wurde folgendermaßen
  geändert: “Siegel. Der Gegner und alle Feinde in der Nähe verlieren
  3...7...8 Energiepunkte und leiden 1...8...10 Sekunden lang an Schwäche.
  
• Beruhigende Bilder: Die Wiederaufladezeit wurde auf 8
  Sekunden erhöht.
  
• Geistfesseln: Die Wiederaufladezeit wurde auf 8 Sekunden
  erhöht.
  
• Summe aller Ängste: Die Dauer wurde auf 1...8...10 reduziert.
  Die Geschwindigkeitsreduzierung wurde auf 33 % erhöht.
  
• Symbolische Schnelligkeit: Die Dauer wurde auf 36...55...60
  erhöht. Die Energiekosten wurden auf 15 erhöht. Die Wiederaufladezeit
  wurde auf 30 Sekunden erhöht. Die Funktionalität wurde folgendermaßen
  geändert: “Verzauberung. 36...55...60 Sekunden lang verwenden alle Eure
  Siegel Euer Attribut “Schnellwirkung” statt der normalen Attribute.”
  
• Reizen: Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert:
  “Elite-Zauber. Falls der Gegner eine Fertigkeit benutzt, werden er
  selbst sowie andere Feinde in dem Bereich dabei unterbrochen und Ihr
  entzieht allen umstehenden Feinden 0...4...5 Energiepunkte.
  
• Verschwendung: Richtet jetzt auch Schaden an allen
  umstehenden Feinden an.
  
• Netz der Störung: Die Energiekosten wurden auf 5 reduziert.
  

Nekromant

• Sieger plündern: Die Dauer wurde auf 3...13...15 reduziert.
  

Mesmer

• Angehäufter Schmerz: Die Energiekosten wurden auf 5
  reduziert. Die Wiederaufladezeit wurde auf 12 Sekunden reduziert. Der
  Schaden wurde auf 15...63...75 Punkte erhöht.
  
• Kalkuliertes Risiko: Die Dauer wurde auf 3...20...24 Sekunden
  erhöht. Die Energiekosten wurden auf 5 reduziert. Die Wiederaufladezeit
  wurde auf 7 Sekunden reduziert. Die Funktionalität wurde folgendermaßen
  geändert: “Verhexung. 3...20...24 Sekunden lang fügen Angriffe des
  Gegners +10 Schaden zu, aber es gibt bei jedem Angriff eine Chance von
  50 %, dass der Schaden stattdessen dem Gegner zugefügt wird. (höchstens
  15...100 Punkte Schaden)”
  
• Verkrüppelnde Qual: Die Energiekosten wurden auf 5 reduziert.
  Die Wiederaufladezeit wurde auf 12 Sekunden reduziert. Die
  Lebenspunktdegeneration wurde auf 1...7...8 erhöht. Die Dauer wurde auf
  5...17...20 Sekunden geändert. Folgende Funktionalität wurde
  hinzugefügt: Gegner greift um 50%% langsamer an.
  
• Schmerzensschrei: Die Wiederaufladezeit wurde auf 15 Sekunden
  erhöht.
  
• Empathie: Folgende Funktionalität wurde hinzugefügt: Gegner
  richtet mit angriffen 1...12...15 Punkte weniger Schaden an.
  
• Rätsel des Verzauberers: Die Wiederaufladezeit wurde auf 10
  Sekunden reduziert. Die Abzüge beim Wirken von Verzauberungen wurden auf
  100...180...200 % erhöht. Die Funktionalität wurde folgendermaßen
  geändert: “Elite-Verhexung. 10 Sekunden lang wirkt der Gegner
  Verzauberungen um 100...180...200 % langsamer. Ist der Gegner beim
  Anwenden der Verhexung nicht verzaubert, erleiden er und alle
  umstehenden Feinde 10...82...100 Punkte Schaden.
  
• Energieentzug: Die Wiederaufladezeit wurde auf 30 Sekunden
  erhöht.
  
• Energie abzapfen: Die Wiederaufladezeit wurde auf 30 Sekunden
  erhöht.
  
• Äther-Alptraum: Die Wiederaufladezeit wurde auf 25 Sekunden
  erhöht.
  
• Frustration: Die Wiederaufladezeit wurde auf 7 Sekunden
  reduziert. Diese Fertigkeit fügt jetzt den doppelten Schaden zu, wenn
  eine Fertigkeit unterbrochen wird.
  
• Illusion der Waffen: Folgende Funktionalität wurde
  hinzugefügt: Ihr habt +5 Rüstung für jede Illusionsmagie-Fertigkeit, die
  Ihr ausgerüstet habt.
  
• Mantra der Siegel:Die energiekosten wurden auf 5 Punkte
  reduziert. Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: “Haltung.
  10...34...40 Sekunden lang habt Ihr +3 Rüstung für jedes Siegel, das Ihr
  ausgerüstet habt. Wenn Ihr ein Siegel benutzt, erhaltet Ihr 5...49...60
  Lebenspunkte.”
  
• Migräne: Die Lebenspunktdegeneration wurde auf 1...7...8
  erhöht. Die Wiederaufladezeit wurde auf 12 Sekunden reduziert. Die
  Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: “Elite-Verhexung.
  5...17...20 Sekunden lang unterliegt der Gegner einer
  Lebenspunktdegeneration von -1...7...8 und benötigt 100 % länger, um
  Fertigkeiten zu aktivieren.”
  
• Spiegel der Entzauberung: Die Energiekosten wurden auf 5
  reduziert. Die Wiederaufladezeit auf 15 Sekunden reduziert.
  
• Argwohn: Die Wiederaufladezeit wurde auf 12 Sekunden
  reduziert. Der Schaden wurde auf 30...114...135 Punkte erhöht.
  
• Übernatürliche Labilität: Die Wiederaufladezeit wurde auf 12
  Sekunden erhöht. Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert:
  “Elite-Zauber. Unterbricht die Aktion des Gegners. Handelt es sich bei
  der Aktion um eine Fertigkeit, werden der Gegner und alle umstehenden
  Gegner für 2...4...4 Sekunden zu Boden geworfen. (Bei Schnellwirkung von
  4 oder weniger besteht eine 50 %ige Wahrscheinlichkeit für einen
  Misserfolg.)”
  
• Geteilte Bürde: Die Energiekosten wurden auf 5 reduziert. Die
  Wiederaufladezeit wurde auf 15 Sekunden reduziert. Die Verlangsamung
  wurde auf 50 % erhöht.
  
• Täuschungen brechen: Die Wiederaufladezeit wurde auf 6
  Sekunden reduziert. Richtet jetzt bei umstehenden Feinden Schaden an.
  
• Siegel der Unbeholfenheit: Die Wiederaufladezeit wurde auf 8
  Sekunden reduziert. Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert:
  “Siegel. Wenn der Gegner angreift, werden er und alle umstehenden Feinde
  unterbrochen und erleiden 15...51...60 Punkte Schaden. Gegner, die
  Angriffsfertigkeiten verwenden, werden zu Boden geworfen.”
  
• Geisterschmerz: Die Energiekosten wurden auf 5 reduziert. Die
  Wiederaufladezeit wurde auf 7 Sekunden reduziert. Die Funktionalität
  wurde folgendermaßen geändert: “Zauber. Der Gegner erleidet 15...63...75
  Punkte Schaden. Alle gegnerischen herbeigerufenen Kreaturen im Bereich
  des Gegners erleiden 25...105...125 Punkte Schaden.
  
• Gestohlene Eile: Wiederaufladezeit auf 12 Sekunden erhöht.
  Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: “Elite-Verhexung.
  1...8...10 Sekunden lang brauchen der Gegner und alle umstehenden Feinde
  100 % länger, um ihre Zauber zu wirken. Von Euch oder Euren Verbündeten
  gegen diese Feinde gewirkte Zauber benötigen 50 % weniger Zeit.
  
• Unnatürliches Siegel: Die Wiederaufladezeit wurde auf 10
  Sekunden reduziert. Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert:
  “Siegel. Der Gegner erleidet 15...63...75 Punkte Schaden. Unterlag der
  Gegner einer Verzauberung oder Verhexung, erleiden umstehende Feinde
  5...41...50 Punkte Schaden.
  
• Wanderndes Auge: Die Energiekosten wurden auf 5 reduziert.
  Die Wiederaufladezeit wurde auf 12 Sekunden erhöht. Der zugefügte
  Schaden wurde auf 30...94...110 Punkte erhöht.
  

Allgemeine Fertigkeiten

• Geistbrecher: Die Aktivierungszeit-Verringerung für Zauber
  wurde auf 20 % reduziert.
  

Verbrauchbare Gegenstände

• Blauer Kandis: Die Aktivierungszeit-Verringerung für
  Fertigkeiten wurde auf 20 % reduziert.
  
• Kürbiskuchen: Die Aktivierungszeit-Verringerung für
  Fertigkeiten wurde auf 15 % reduziert.
  
• Roter Kandis: Die Aktivierungszeit-Verringerung für
  Fertigkeiten wurde auf 25 % reduziert.
  

Elementarmagier

• Abwehr gegen Nahkampf (PvP): Wurde mit der PvE-Version
  zusammengeführt. Die Funktionalität dieser Fertigkeit ist jetzt im PvE
  und PvP gleich.
  

Mesmer

• Angehäufter Schmerz (PvP): Die Energiekosten wurden auf 5
  reduziert. Die Wiederaufladezeit auf 15 Sekunden reduziert.
  
• Kalkuliertes Risiko (PvP): Die Dauer wurde auf 3...10...12
  Sekunden erhöht. Die Wiederaufladezeit wurde auf 12 Sekunden erhöht. Die
  Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: “Verhexung. (3...10...12
  Sekunden.) Der Gegner verursacht +10 Punkte Schaden. Jedes Mal, wenn ein
  Angriff des Gegners trifft, besteht eine 50 %ige Chance, dass der
  Schaden auf den Gegner zurückgeworfen wird (höchstens 10...60).”
  
• Verkrüppelnde Qual (PvP): Die Lebenspunktdegeneration wurde
  auf 1...7...8 erhöht. Die Dauer wurde auf 5...17...20 Sekunden geändert.
  Folgende Funktionalität wurde hinzugefügt: Gegner greift um 50%%
  langsamer an.
  
• Rätsel des Verzauberers (PvP): Die Abzüge beim Wirken von
  Verzauberungen wurden auf 100...180...200 % erhöht. Die Funktionalität
  wurde folgendermaßen geändert: “Elite-Verhexung. 10 Sekunden lang wirkt
  der Gegner Verzauberungen um 100...180...200 % langsamer. Ist der Gegner
  beim Anwenden der Verhexung nicht verzaubert, erleiden er und alle
  umstehenden Feinde 10...100 Punkte Schaden.
  
• Empathie (PvP): Andere Funktion für PvP. Die ursprüngliche
  Funktion wird beibehalten.
  
• Energieentzug (PvP): Wurde mit der PvE-Version
  zusammengeführt. Die Funktionalität dieser Fertigkeit ist jetzt im PvE
  und PvP gleich.
  
• Energie abzapfen (PvP): Wurde mit der PvE-Version
  zusammengeführt. Die Funktionalität dieser Fertigkeit ist jetzt im PvE
  und PvP gleich.
  
• Frustration (PvP): Andere Funktion für PvP. Die ursprüngliche
  Funktion wird beibehalten.
  
• Illusion der Waffen (PvP): Andere Funktion für PvP. Die
  ursprüngliche Funktion wird beibehalten.
  
• Mantra der Inschriften (PvP): Wurde mit der PvE-Version
  zusammengeführt. Die Funktionalität dieser Fertigkeit ist jetzt im PvE
  und PvP gleich.
  
• Mantra der Siegel (PvP): Die Energiekosten wurden auf 5
  Punkte reduziert. Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert:
  “Haltung. Während der nächsten 10...34...40 Sekunden lang erhaltet Ihr
  jedes Mal, wenn Ihr ein Siegel benutzt, 5...49...60 Lebenspunkte.”
  
• Migräne (PvP): Die Wiederaufladezeit wurde auf 12 Sekunden
  reduziert. Die Lebenspunktdegeneration wurde auf 1...7...8 erhöht. Die
  Dauer wurde auf 3...10...12 Sekunden reduziert. Die Funktionalität wurde
  folgendermaßen geändert: “Elite-Verhexung. 3...10...12 Sekunden lang
  unterliegt der Gegner einer Lebenspunktdegeneration von -1...7...8 und
  benötigt 100 % länger, um Fertigkeiten zu aktivieren.”
  
• Spiegel der Entzauberung (PvP): Andere Funktion für PvP. Die
  ursprüngliche Funktion wird beibehalten.
  
• Argwohn (PvP): Der Schaden wurde erhöht auf 10...90...110.
  
• Übernatürliche Labilität (PvP): Die Wiederaufladezeit wurde
  auf 12 Sekunden erhöht. Die Funktionalität wurde folgendermaßen
  geändert: “Elite-Zauber. Unterbricht die Aktion des Gegners. Handelt es
  sich bei der Aktion um eine Fertigkeit, werden der Gegner und alle
  umstehenden Gegner für 2...3...3 Sekunden zu Boden geworfen. (Bei
  Schnellwirkung von 4 oder weniger besteht eine 50 %ige
  Wahrscheinlichkeit für einen Misserfolg.)”
  
• Geteilte Bürde (PvP): Andere Funktion für PvP. Die
  ursprüngliche Funktion wird beibehalten.
  
• Täuschungen brechen
  (PvP): Richtet jetzt bei umstehenden Feinden Schaden an.
  
• Siegel der Unbeholfenheit (PvP): Die Wiederaufladezeit wurde
  auf 12 Sekunden reduziert. Die Funktionalität wurde folgendermaßen
  geändert: “Siegel. Wenn der Gegner angreift, werden er und alle
  umstehenden Feinde unterbrochen und erleiden 15...51...60 Punkte
  Schaden. Gegner, die Angriffsfertigkeiten verwenden, werden zu Boden
  geworfen.”
  
• Geisterschmerz (PvP): Die Energiekosten wurden auf 5
  reduziert. Die Wiederaufladezeit wurde auf 20 Sekunden reduziert. Die
  Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: “Zauber. Der Gegner
  erleidet 15...63...75 Punkte Schaden. Alle gegnerischen herbeigerufenen
  Kreaturen im Bereich des Gegners erleiden 25...105...125 Punkte Schaden.
  
• Gestohlene Eile (PvP): Wiederaufladezeit auf 12 Sekunden
  erhöht. Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert:
  “Elite-Verhexung. 1...8...10 Sekunden lang brauchen der Gegner und alle
  umstehenden Feinde 100 % länger, um ihre Zauber zu wirken. Von Euch
  gegen diese Feinde gewirkte Zauber benötigen 50 % weniger Zeit.
  
• Unnatürliches Siegel (PvP): Die Wiederaufladezeit wurde auf
  20 Sekunden reduziert. Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert:
  “Siegel. Der Gegner erleidet 15...63...75 Punkte Schaden. Unterlag der
  Gegner einer Verzauberung oder Verhexung, erleiden umstehende Feinde
  5...41...50 Punkte Schaden.
  
• Wanderndes Auge (PvP): Die Wiederaufladezeit wurde auf 12
  Sekunden erhöht.
  

• Der schwere Modus beeinträchtigt nicht mehr die Aktivierungszeit für
  Monster-Fertigkeiten mit einer Standard-Aktivierungszeit von weniger
  als 2 Sekunden.
  
• Monster in der Unterwelt und dem Riss des Kummers haben jetzt nur im
  schweren Modus eine automatische Lebenspunktregeneration.
  
• Monster in der Unterwelt und dem Riss des Kummers haben jetzt im
  schweren Modus weniger Lebenspunkte.
  
• Die Ausdauer von König Gefrorener Wind und seinen
  Eiselementar-Verbündeten im Quest “Grenths Diener” wurde verbessert.
  
• Die Fertigkeitsbalken von König Gefrorener Wind und seinen
  Eiselementar-Verbündeten im Quest “Grenths Diener” wurden verbessert.
  
• Die Anzahl der Skelettsoldaten Dhuums im Quest “Grenths Diener”
  wurde reduziert.
  
• Die Anzahl der Schrecknetz-Dryder im Quest “Die vier Reiter” wurde
  reduziert.
  
• Der Fertigkeiten-Satz der Geisterflügel-Gespenster in der Unterwelt
  wurde verbessert.
  
• Der Fertigkeiten-Satz der Spektral-Vaettir in der Jaga-Moräne wurde
  verbessert.
  
• Der Fertigkeiten-Satz der Windreiter im Maguuma-Dschungel wurde
  verbessert.
  

• Es wurde ein Fehler behoben, durch den die
  Ebon-Vorhut-Assassinen-Unterstützung (NSC) einen Assassinen mit falschem
  Namen herbeirief.
  
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den Charaktere mit “Schattenform”
  mit einigen Fertigkeiten die Schadensobergrenze überschreiten konnten.
  
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den “Splitter-Rüstung” immer
  demselben Feind Schaden zufügte.
  
• Es wurde ein Fehler in der Beschreibung zu “Symbol des Zorns”
  behoben, bei dem die Referenz auf den doppelten Schaden entfernt wurde.
  
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den Lawrence Crafton seine
  persönliche Fertigkeit nicht benutzen konnte.
  
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den Verbündete der Glänzenden
  Klinge gelegentlich falsche Dialoge verwendeten.
  

• 
  Ermutigt durch die öffentliche Reaktion auf die königlichen Kopfgelder
  hat Prinzessin Salma Angriffe auf den Weißen Mantel befohlen, wodurch
  das Ergreifen der Gesuchten noch wichtiger wird. Abenteurer sind
  angehalten, Ihren Beitrag zur Befreiung Krytas von den Fesseln der
  Agenten der Unsichtbaren zu leisten.
  

• 
  Verkrüppelnde Qual (PvP): Die Energiekosten wurden auf 10 (waren: 15)
  und die Lebenspunktdegeneration auf 1...4...5 (war: 1...7...8)
  reduziert; die Reduzierung der Angriffsgeschwindigkeit um 50% wurde
  entfernt.
  
• 
  Geistiges Wrack: Energieverlust wird nun nur durch eure
  Nicht-Verhexungs Mesmer Fertigkeiten ausgelöst.
  
• 
  Überlastung: Die Wiederaufladung wurde auf 12 Sekunden (war: 4
  Sekunden) erhöht; wird um 80% schneller aufgeladen, wenn der Gegner eine
  Fertigkeit aktiviert hat.
  

• 
  Die Belohnungen für das Eskortieren von Kurier Falken wurden geändert.
  
• 
  250 Gold und 2 Kriegsvorräte oder 500 Gold und 3 Kriegsvorräte
  
• 
  Die Belohnungen fur das erfolgreiche Abschliessen der Glänzende
  Klinge “Gesucht” Quests wurde geändert.
  Beispiel: Inquisitor Bauer bringt im Hardmode 30 Kriegsvorräte ein
  
• 
  Für das Eskortieren von Kurier Falken gibt es jetzt im normalen und
  schweren Modus unterschiedliche Belohnungen.
  

• 
  Zwei weitere Kopfgeld-Quests der Glänzenden Klinge wurden hinzugefügt.
  
• 
  Die offiziellen Update-Notes geben eine Änderung der PvP-Version der
  Verkrüppelnden Qual auf 1 Energiepunkt an. Das ist ein Tippfehler.
  

• Die Trophäe für die Automatisierte Turnierserie 2010 im Großen
  Tempel des Balthasar wurde aktualisiert.
  
• Die Kartenfolge für automatisierte Turniere wurde aktualisiert.
  

• Es wurde ein Fehler behoben, durch den der Bezwingstatus für die
  Talmark-Wildnis falsch auf der Karte angegeben wurde.
  
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den “Kalkuliertes Risiko” nicht
  auf Distanzfertigkeiten angewendet werden konnte.
  
• Ein Textfehler wurde behoben, durch den die “Gesucht von der
  Glänzenden Klinge"-Quests fälschlicherweise als Zaishen-Kopfgelder
  ausgewiesen wurden.